De multe ori calitativ este utilizat eronat cu sensul de buna calitate. Cum ar fi: Telefonul acesta este mai calitativ decat acela. Aceasta tigaie este calitativa (sau mai calitativa). Calitativ doar defineste ceva ce se refera la calitate. Calitativ nu inseamna de buna calitate!
CALITATÃV, -Ä‚, calitativi, -e, adj. (Adesea adverbial) Care È›ine de calitate (1), de natura lucrurilor; privitor la calitate. Analiză calitativă = determinarea naturii chimice a unei substanÈ›e; identificarea componenÈ›ilor unei substanÈ›e. – Din fr. qualitatif, lat. qualitativus.
Daca vreau neaparat sa-l folosesc pe calitativ, pot spune ceva de genul: "Din punct de vedere calitativ acest telefon este superior aceluia". In nici un caz nu voi spune acest telefon este (mai) calitativ!